been having a similar problem and discovered a typo in grizzly.list file
http://ubuntu-cloud.archive.cononical.com precise-updates/grizzly
should have been
http://ubuntu-cloud.archive.canonical.com precise-updates/grizzly
i.e. first a in canonical
is this mistake part of the ubuntu 12.04 distribution?